「安定のナイアン不具合！」というのは、ポケモンGOを開発するナイアン社が発表した内容が、実際には上手く機能していないことを意味します。ナイアン社が発表したことが、実際にはうまくいっていないという意味です。
「発表通りにはいかない！」というのは、ナイアン社が発表した内容が、実際には予定通り進まないことを意味します。例えば、新しく実装する予定だった機能やイベントが、予定通りに行われないということです。
「来シーズンの激アツ情報！」というのは、ポケモンGOの次のシーズンについて、楽しみな情報があるということを意味します。「激アツ」という表現は、とても熱い、面白そうという意味です。
「待望のガチポケやまさかのポケモン実装か？」というのは、最も待ち望まれている強力なポケモンや、予想もしなかったポケモンが実装される可能性があるという意味です。「待望」は、ずっと待ち望んでいたという意味で、「ガチポケ」というのは、本当に強いポケモンのことを指します。「まさかの」は、「想像もしなかった」というニュアンスです。この表現には、「驚きや衝撃」が含まれることが多いです。つまり、想像もしなかったポケモンが実装されるかもしれないという期待を表しています。
「ポケモンGO」は、スマートフォンゲームの名称であり、「GOバトルリーグ」は、その中で行われるポケモン同士のバトルを指します。「GBL」は、「GOバトルリーグ」の略です。「ハイパーリーグ」は、GOバトルリーグの中でも特にパワーレベルが高いポケモンが参加するリーグのことを指します。
以上が日本語での説明です。
