日本未発売のポケモンのレアゲー！アニポケと名作パズルを組み合わせたアクションパズルゲー【Pokémon Puzzle League】

コメント（10件）

ばにりんより:

2022年6月28日 3:14 AM

海外展開にあたってキャラを差し替えるのは当時はよくある手法でしたね
Tetris Attack(ヨッシーのパネポン)やKirby’s Avalanche(カービィのぷよぷよ)等々…

返信
ゆいちんより:

2022年6月28日 3:14 AM

ベリーハードモードクリアしたらどうなるんだろう

返信
海の民より:

2022年6月28日 3:14 AM

自己満和訳

1:05
PLEASURE TO MEET YOU! WELCOME TO MY LAB. I AM PROFESSOR OAK.
お会いできて光栄じゃ！わしのラボへようこそ。わしはオーキド博士じゃ。

BLOCS ARE SWITCHED BY PUSHING EITHER THE A BUTTON OR B BUTTON.
Aボタン、またはBボタンを押すとブロックが入れ替わるぞ。

THAT’S ALL THERE IS TO SWITCHING BLOCKS! SIMPLE, EH?
ブロックの入れ替えはこれで全てじゃ！簡単じゃろう?

1:25
Hi Professor Oak. / Pika?
こんにちは、オーキド博士。/ ピカ?

Hello Ash. I have an important message for you, they’re starting an official Puzzle League Tournament and you are selected as one of the challengers.
やぁ、アッシュ。わしはお主に大事な話がある。今、公式のパズルリーグトーナメントが開催されており、その大会の挑戦者としてお主が選ばれたんじゃ。

I’ll go sign up. / Pika P.
俺、その大会出るよ! / ピカピ。

I’m so proud of you Ash. Being selected for this event is such an honor. Well, There’s no time to explain everything. You must hurry.
わしはお主を誇りに思うぞ、アッシュ。この大会に選ばれることはとても名誉あることなんじゃ。しかし、全てを説明するには時間が足らん。お主は急いで行かなければならんぞ。

Well let’s go. / Pika!
じゃあすぐに行こう! / ピカ!

Wait! Don’t forget to come see me at my office in Puzzle League minutes!
待つんじゃ!パズルリーグでわしに会いに来るのを忘れるんじゃないぞ!

Yeah.
わかってるよ。

Did you hear me Ash?
聞いているのか、アッシュ！？

1:51
Eager to prove themeselves in this new type of Pokémon battle. Ash and Pikachu race to Pokémon Puzzle League Village.
この新しいポケモンバトルで自身の力を証明してやろう。アッシュとピカチュウはポケモンパズルリーグヴィレッジへと向かった。

There it is Pikachu. Are you ready for another new challenge? / Pikachu!
ここだ、ピカチュウ。新しい挑戦の準備は出来てるか? / ピカチュウ!

返信
ずっくんのしずえさんより:

2022年6月28日 3:14 AM

パネポンはDS版しかやったことないけど、DS版の方がタッチペンを受け付けるから直感的な操作がしやすくて好きだった

返信
ゆいとより:

2022年6月28日 3:14 AM

人気のあるヒトカゲをクビにするパッケージ、嫌いじゃないよ。

返信
zoniken【ぞにけん】より:

2022年6月28日 3:14 AM

当時のアメリカでは、なぜパネポンをそのまま発売されなかったのかと言えば、『可愛い女の子主要の作品は絶対売れない』と言う差別的な偏見で、キャラや設定などの既存タイトル物に変更されたそうです。ぷよぷよも同じ理由兼被害で無理矢理エッグマン(カートゥーン版使用)とカービィ(海外では可愛いよりキモイ化け物扱い)に差し替えられましたしねｗ；
自分もこのゲームを遊んだ事があり、パネポンを体験したのは嬉しい限りですが、元々海外版のポケアニ音声は日本版とは違って酷い出来なので(特にコサブロウは一番最悪；)、正直聴きづらかったですね；後当時はゲームフリークではなく海外の任天堂社が作ったらしいですが、元々海外のゲームスタッフはこう言ったチープな感じの出来しか作れないのが多かったので、絵柄やシナリオも悪ければエンディングも努力不足なほど中途半端なのは当たり前の如しでしたからね。海外版のデュエルマスターズ(キャラの全てが酷い)やソニッククロニクル(パクリ問題で法廷に出された)もそんな感じな出来の悪さでしたしｗ；
海外では神ゲーとして拝められてますが、個人的にはパネポンを無理矢理ポケモンに差し替えたパチモンなので、お世辞にも人には勧められないくらい好評出来ませんがねｗ；

返信
a aa より:

2022年6月28日 3:14 AM

既存の人気パズルに版権キャラを組み合わせてキャラゲーにするのはまあ鉄板の手法よな
当時これが発売されてたらハマってたと思う

返信
白鯨より:

2022年6月28日 3:14 AM

むしろロケット団の変装を事細かに言い当てることに驚くわ…w

返信
つせより:

2022年6月28日 3:14 AM

まさかのパネポンで驚いたんだ…我が家のSFC版のパネポンは未だに健在です

返信
hr-tk より:

2022年6月28日 3:14 AM

ポケモンでパネポンは死ぬほどやりこんだなぁ
VHARDはえげつない難易度だった…

返信