今回は、わかりづらい言い回しをする人に対して、「忍者なのかルー語なのかはっきりしてくれ」という表現を用いて、その人が何を言いたいのか明確にしてほしいという意思を伝えることができます。
ポケットモンスターバイオレットとは、ポケットモンスターシリーズの一作であり、主人公を操作し、ポケモンと戦い、仲間にしたりゲームのストーリーを進めていくゲームです。
「忍者なのかルー語なのか」は、例えば忍者のように隠語や暗号で話しているのか、ルー語のように意味が掴みづらい言い回しをするのか、その人の言葉の使い方がわかりづらいことを指しています。
そのため、「はっきりしてくれ」という部分は、もっと明確に伝えてほしいという意味を持ちます。
つまり、今回の表現は、相手の言葉がわかりにくくて困っているという気持ちを表現することができます。
