アカン…。ぶっ壊れ技を覚えた「ヒスイマルマイン」解禁されてもうた…。【ポケモンSV】

「アカン」は、日本語で「だめだ」という意味の方言です。今回の場合、「ぶっ壊れ技」とは、非常に強力な技のことを指します。「ヒスイマルマイン」は、ポケットモンスターの一種であり、ポケモンのステータス値（SV）のことを指します。つまり、アカンとは、「ヒスイマルマイン」が非常に強力な技を覚えたことで、バランスが崩れ、ゲームが面白くなくなったことを意味します。