「オドシシ」が使える新技がチートだということ自体が、今までバレていなかった理由です。
まず、ポケモンの世界では実際に存在しない技や能力を持つポケモンが多数存在します。そのため、新たな技や能力が追加されてもそれがチートかどうかを判断するのは難しいという問題があります。実際、開発側もバランス調整を行いながら新技を追加しており、そもそもチートとは何かの基準も定義されていません。
また、技や能力の使用には「倫理観」も関わってきます。例えば「バグ技」や「クロスロード」などのイレギュラーな方法を使って戦うことを嫌う方々もいます。それに比べ、「オドシシ」が使える新技は法則に沿ったものであり、道徳的な問題が起こらないため、多くのプレイヤーが受け入れやすかったのではないでしょうか。
さらに、実際にプレイしてみるという視点にも問題があります。ゲームを遊ぶ人は多種多様であり、全員が全ての技や能力を使いこなせるわけではありません。そのため、「オドシシ」が使える新技の存在に気づいても、実際に使うことができるかどうかは個人によって異なり、バレないままになっていたのかもしれません。
最後に、新技がチートだと認識されなかったのは、多くのプレイヤーが楽しめるように作られたゲームであるためとも言えます。ポケモンは多くの年齢層に愛されるゲームであり、全てのプレイヤーが最高レベルの技術を持っているわけではありません。そのため、完璧なバランスを求めるのではなく、楽しめるかどうかを重視してゲームが作られているのかもしれません。
いずれにせよ、チートという概念自体が曖昧であり、プレイヤー個人の主観や環境によって認識が異なってくるため、今までバレなかったというのが一番の理由でしょう。
