ホウエン地方は大きな島国で、多くのトレーナーやポケモンたちが暮らしていました。しかし、ある日突然大型の台風が襲来し、島全体が洪水に覆われてしまいました。海水は島を隅々まで満たし、かつては陸地だった場所は全て海に沈んでしまいました。
人々は洪水から生き延びるために力を合わせましたが、水の勢いは強く、多くの建物や街が破壊され、住民たちは食料や水を求めて残された陸地や建物の上に群がりました。ポケモンたちもそれぞれが助け合い、命を守りました。
しかし、数日たっても洪水は収まる気配がありませんでした。陸地の上に浮かんだままの人々やポケモンたちは飢えと不安に苦しんでいました。そんな中、逃げ遅れた人々やポケモンたちを救おうと、トレーナーたちが自ら命を懸けて救助に向かいました。
そしてついに、陸地にはほとんど水が残らず、島は元の姿を取り戻すことができました。しかし、海に沈んだ場所は元に戻ることはありませんでした。それでも、トレーナーたちとポケモンたちの努力により、島の新しい生活が始まりました。
ホウエン地方は壊滅的な災害を経験しましたが、生き残った人々やポケモンたちは未来に向かって進んでいきました。そして、これからも新しい冒険と成長をするであろう、ホウエン地方の最後の章が終わりました。
