この表現はポケモンのゲームで使われる表現です。ポケモンには種類があり、種類によってはバトルで優れた能力を持つものもいます。その中でも、特に戦いに強いポケモンは「SV」（ステータス値）が高いと言われます。そのため、「ポケモンSV」は戦闘における強さや能力を指しています。
そして、「虫に染める」は、虫タイプのポケモンに対してタイプ相性が悪い攻撃をすることを意味します。一方、「ポリゴンショック」は、ポリゴンというポケモンの技の名前で、電気属性の強力な攻撃を指します。つまり、「ポケモンSVを持つポリゴンが虫タイプのポケモンに対して、強力な電気攻撃をすること」を意味します。
この表現は、バトルにおいてポリゴンが持つ強力な能力を活かして、弱点である虫タイプのポケモンを攻撃するという戦術を表しています。
